By Gurajada Apparao, Velcheru Narayana Rao

First staged in 1892, the South Indian play ladies on the market (Kanyasulkam) is taken into account the best sleek paintings of Telugu literature and the 1st significant drama written in an Indian language that critiqued British colonialism's results on Indian society. choked with humor, biting social statement, parody, and masquerade, the plot revolves round a shrewdpermanent courtesan, a tender widow, and a truly previous guy who desires to purchase as his spouse a truly younger woman. Velcheru Narayana Rao has ready the first idiomatic English translation, with notes and a severe essay. Itself a masterpiece of Indian literature in translation, this version makes Apparao's paintings to be had to new audiences.

Show description

Read or Download Girls for Sale: Kanyasulkam, a Play from Colonial India PDF

Best india books

To the Brink and Back: India's 1991 Story

1991 used to be India’s ‘Greece moment’. It confronted an extraordinary monetary difficulty opposed to the backdrop of political uncertainty and crumbling investor self assurance. On 21 June 1991, P. V. Narasimha Rao grew to become top minister and appointed Dr Manmohan Singh as finance minister. In lower than thirty-five days, the Rao-Singh duo ushered in momentous adjustments in fiscal policy—those that remodeled the rustic.

Greater Magadha (Handbook of Oriental Studies: Section 2: India)

Via a close research of the to be had cultural and chronological facts, this ebook overturns conventional principles in regards to the cultural historical past of India and proposes a special photo in its place. the belief of a unilinear improvement out of Brahmanism, particularly, is challenged.

Kohima 1944: The battle that saved India (Campaign)

Osprey's crusade name for the conflict of Kohima in the course of global struggle II (1939-1945), which stored India from eastern assaults. In March 1944 the japanese military introduced Operation U-Go, an assault on Assam in India meant to encourage a emerging by way of the Indian population opposed to British rule. the japanese plan might depend upon mobility, infiltration and captured offers to keep up the momentum of the assault.

Mapping Chengde: The Qing Landscape Enterprise

The imperial place of abode of Chengde used to be outfitted by way of Manchu emperors among 1703 and 1780. utilizing either visible and textual fabrics, this quantity explores the hidden dimensions of panorama, exhibiting how geographical mind's eye formed the aesthetics of Qing court docket tradition.

Extra resources for Girls for Sale: Kanyasulkam, a Play from Colonial India

Example text

Stay out of this, you slut! If I don’t go through with this wedding, call me lower than the outcaste village servant. ) karataka-sastri: How soft spoken! venk’amma: Brother, if this match is made I will throw myself in a well or a pit. We are bearing the pain of the older girl like live coals on our chest. This man is no child, but he has no sense of pain or suffering or he would not have fixed this god-damned match. If you want to see me alive, find a way to get out of it. karataka-sastri: This is really a tough problem.

Girisam: All day your uncle kept egging me on to begin my lecture at suppertime. He promised to support me after I broached the topic. Noticing your father’s mood, I didn’t have the courage to open the topic and kept suppressing every word that came to the tip of my tongue. By the time we came to the curd-rice,29 I thought time was running out and made bold to begin my lecture. I had hardly begun the introduction when a couple of English words slipped past my tongue. Immediately your father fell into a rage and yelled: “These dirty English words!

Girisam: He is fine, sir, he is my uncle, my mother’s brother. 22 Girls for Sale agni-hotra avadhanlu: You don’t say! girisam: My uncle speaks highly of you whenever we talk of this part of the country. agni-hotra avadhanlu: He and I are good friends. See, this anger of mine is a weakness. I said all those words not knowing who you are. Please don’t mind them. girisam: Sir, elders like you can yell at kids like us; that’s only fair. karataka-sastri: (To himself:) At last my firebrand brother-in-law has met his match.

Download PDF sample

Rated 4.74 of 5 – based on 4 votes