During this "guided" anthology, specialists lead scholars in the course of the significant genres and eras of chinese language poetry from antiquity to the trendy time. the quantity is split into 6 chronological sections and lines greater than one hundred forty examples of the easiest shi, sao, fu, ci, and qu poems. A entire creation and vast thematic desk of contents spotlight the thematic, formal, and prosodic positive factors of chinese language poetry, and every bankruptcy is written via a student who makes a speciality of a specific interval or style. Poems are offered in chinese language and English and are observed via a tone-marked romanized model, an evidence of chinese language linguistic and poetic conventions, and prompt examining thoughts. Sound recordings of the poems can be found on-line for free. those certain positive factors facilitate an excessive engagement with chinese language poetical texts and support the reader derive aesthetic excitement and perception from those works as you can still from the unique. The better half quantity the way to learn chinese language Poetry Workbook offers a hundred well-known poems (56 are new decisions) in chinese language, English, and romanization, followed by way of prose translation, textual notes, commentaries, and recordings. participants: Robert Ashmore (Univ. of California, Berkeley); Zong-qi Cai; Charles Egan (San Francisco State); Ronald Egan (Univ. of California, Santa Barbara); Grace Fong (McGill); David R. Knechtges (Univ. of Washington); Xinda Lian (Denison); Shuen-fu Lin (Univ. of Michigan); William H. Nienhauser Jr. (Univ. of Wisconsin); Maija Bell Samei; Jui-lung Su (National Univ. of Singapore); Wendy Swartz (Columbia); Xiaofei Tian (Harvard); Paula Varsano (Univ. of California, Berkeley); Fusheng Wu (Univ. of Utah)

Show description

Read or Download How to Read Chinese Poetry: A Guided Anthology PDF

Best literature books

Bob the Gambler

A brand new York instances remarkable publication during this darkly comic story, Ray and Jewel Kaiser try out (and push) their good fortune on the Paradise on line casino. Peopled with dazed denizens, body-pierced little ones, a lusty grocery-store supervisor, and hourly staff in complete rebel, it is a novel approximately wising up quicker instead of later--"a clever and humorous tale" (New York instances publication evaluation) that's "masterfully observed" (John Barth).

Literature 1992, Part 1: Volumes A and B

"Astronomy and Astrophysics Abstracts" showing two times a yr has develop into oneof the basic guides within the fields of astronomy, astrophysics andneighbouring sciences. it's the most crucial English-language abstracting magazine within the pointed out branches. The abstracts are labeled lower than greater than 100 topic different types, hence allowing a short survey of the total prolonged fabric.

N’espérez pas vous débarrasser des livres

Entretiens menés par Jean-Philippe de Tonnac

À los angeles veille de l'arrivée sur tous les marchés du monde des nouvelles générations de livres électroniques, deux écrivains bibliophiles s'interrogent sur l'avenir du livre. Une dialogue à l. a. fois savante et humoristique qui nous fait traverser 5000 ans d'histoire du livre, du papyrus au fichier électronique.

Extra info for How to Read Chinese Poetry: A Guided Anthology

Example text

Although there are no fixed syntactic rules, the pattern of topic + comment discerned by many in later Chinese verse is also evident in the Book of Poetry: “Tao yao” (The Peach Tree Tender [Mao no. ” Finally, it has been argued that there may originally have been some significance to the sequence of these three hundred–plus poems. Whether such significance existed or can be seen in the extant text is difficult to determine. Yet it is clear that reading one poem in the context of another, often contiguous text proves useful.

Because of this, he did not even try to soften his departure with a final rendezvous. This, the persona tells us, will cause him more anguish even than leaving her. Finally, in the last stanza, there is a suggestion that the river has joined with someone else (as the Tuo joins the River) and that he did not even stop by to see his former lover before leaving. As a result, his anguish will someday cause him to wail, a sorrow that the persona promises to put to song. The more he demonstrates his coldness toward her, the more she wants to believe he will eventually suffer.

5). By depicting her with evocative yet elegant diction, a male poet seeks to play out his erotic fantasy in a “cultured” fashion. This aestheticization of erotic engagement, real or imagined, is a prominent feature of countless poems about palace ladies and courtesans. 6). In these poems, the allegorical and the sensual, the sacred and the profane, seem to be intertwined. “The Abandoned Woman” is a theme that usually involves female impersonation by literati poets. It is true that many anonymous yuefu and ci poems on this theme strike us as authentic self-expressions of real-world abandoned women.

Download PDF sample

Rated 4.40 of 5 – based on 11 votes